中学生でも分かるような英語を誤訳するってはずかしいよね皮肉を言い - いもげばこ−二次元裏img@ふたば過去ログ保管庫


[トップに戻る]
中学生で」が含まれるスレッド一覧を表示する

may保管庫で「中学生で」が含まれるスレッド一覧を表示する
全341レス
       次の300レス 
1 2 


16/11/12(土)14:56:48 No.390357778 del
中学生でも分かるような英語を誤訳するってはずかしいよね
16/12/10(土)16:00:15 No.390357778
-( B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
16/11/12(土)15:01:01 No.390358293
皮肉を言いたいくらい嫌いってことでいいんじゃねって思った…
16/11/12(土)15:08:34 No.390359286
バカだらけなの?
16/12/10(土)16:00:15 No.390357778
-( B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
16/11/12(土)15:10:06 No.390359497
ビートルズをカブト虫たちって訳すくらいダサい?
16/11/12(土)15:10:44 No.390359588
なぁにだいたい合ってるから問題ないさ
16/12/10(土)16:00:15 No.390357778
-( B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
16/11/12(土)15:11:38 No.390359715
意訳です
16/11/12(土)15:12:22 No.390359831
私トランプ嫌い!(バァァァァァン
16/11/12(土)15:14:09 No.390360069
T字路を丁字路って言った老人を番組ぐるみでネタにしたり
テレビってこんなIQ低かったっけってゴラク読んでる気分になったりする
16/11/12(土)15:14:28 No.390360115
似たようなもんさ
16/11/12(土)15:14:34 No.390360131
高度なスラングとかではないのか
16/11/12(土)15:15:04 No.390360206
>T字路を丁字路って言った老人を番組ぐるみでネタにしたり
>テレビってこんなIQ低かったっけってゴラク読んでる気分になったりする
知らない間にゴラク次元に入り込んでしまったのでは…
16/11/12(土)15:15:12 No.390360223
こくじんラッパーがめっちゃバカにしてて駄目だった
16/11/12(土)15:15:24 No.390360249
ガガがトランプ好きなハズは無い
われわれが正しく伝えてやろう!
16/11/12(土)15:15:34 No.390360279
取り敢えずトランプ反対の映像を集めたいね!
それっぽい映像があった!しかもガガだった使おう!!
実はエール贈ってるだけだった...
16/11/12(土)15:16:13 No.390360366
>高度なスラングとかではないのか
そのまんま「愛は憎しみに勝つ」にトランプ嫌い!ってのも混ぜてる
16/11/12(土)15:16:14 No.390360368
「最後に愛は勝つ」の方が訳としては近い
16/11/12(土)15:16:50 No.390360444
ヤヤヤけったいな
16/11/12(土)15:17:22 No.390360526
テレビってのは一番頭悪い視聴者に向けて番組作るからな
ゴラク脳もびっくりだからな
16/11/12(土)15:17:24 No.390360535
「」ギンもよく都合よく意訳するでしょ?
16/11/12(土)15:17:43 No.390360582
固有名詞のルール知らないって頭悪いとかそういうレベルじゃなくて学校行ってないんじゃ…
16/11/12(土)15:18:05 No.390360633
向こうのメディアが死ぬほど頑張ってあら捜しするのはわかるけど
なんで日本のメディアまで全力で新フリーsozai下げしてるのかよくわからない…
16/11/12(土)15:18:12 No.390360653
ぼくはしにましぇーんなのか
16/11/12(土)15:19:18 No.390360795
誤訳というより意訳じゃないのか
16/11/12(土)15:19:23 No.390360806
ガガ様はヒラリー応援してたはずだし…つまりトランプ嫌いなはず!みたいなノリだったのかな
16/11/12(土)15:19:51 No.390360876
>そのまんま「愛は憎しみに勝つ」にトランプ嫌い!ってのも混ぜてる
どっちかというとトランプ派のヘイト高い人も含めて愛するって感じじゃない?
16/11/12(土)15:19:52 No.390360879
>誤訳というより意訳じゃないのか
誤訳だよ
16/11/12(土)15:20:04 No.390360912
こいつはコトだ
16/11/12(土)15:20:23 No.390360956
トランプに勝つって意味があるんだっけ?
愛は憎しみに勝つ的な意味で良いのかな
16/11/12(土)15:20:30 No.390360968
でもぐぐる先生に翻訳頼むと
"Love trumps hate."⇒「ラブトランプが嫌い。」
って訳すしあってるんじゃねーの?
16/11/12(土)15:20:44 No.390360997
ヘイト野郎が大統領になっちゃったけど決まったものはしょうがないからステイツのために彼を愛してみんな一丸になろうね
ってこと?
16/11/12(土)15:20:55 No.390361024
仮に前フリーsozaiと同じ勢力だったとしてもそこのスローガンを誤訳するのはどうかと…
16/11/12(土)15:21:00 No.390361035
ガガちゃんは難しい事を言うからな
16/11/12(土)15:21:06 No.390361046
勝つってtriumpじゃなかったっけ
16/12/10(土)16:00:15 No.390357778
-( B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
16/11/12(土)15:21:26 No.390361092
>って訳すしあってるんじゃねーの?
ここでのtrumpは人名じゃなくて動詞や
16/11/12(土)15:21:36 No.390361119
>ガガ様はヒラリー応援してたはずだし…つまりトランプ嫌いなはず!みたいなノリだったのかな
「愛は憎しみに勝つ」(trumpは勝利するっていう動詞)っていう慣用句で
トランプとトランプをかけたヒラリー陣営が掲げてたスローガンなのよ
ガガはヒラリーを応援してたし訳が変なだけでトランプ批判の意図自体は一緒
[AD]
16/11/12(土)15:22:22 No.390361223
動詞になったりカードになったり
今度の大統領の使い道は無限大だな
16/11/12(土)15:22:56 No.390361315
デモ隊に混じってトランプタワーに向けてるから
多分融和的な意図は限りなく少ない
[AD]
16/11/12(土)15:23:00 No.390361325
>なんで日本のメディアまで全力で新フリーsozai下げしてるのかよくわからない…
日本のメディアが左寄りだから...
ナショナリズム掲げてるから許容出来ないし潰すねしてるだけ
16/11/12(土)15:23:02 No.390361335
愛が?トランプを?憎いかもだ
16/11/12(土)15:23:09 No.390361350
中学生にこのニュアンスと言葉遊びを読み取るのは無理だと思う
16/11/12(土)15:23:17 No.390361367
ああそうかtが小文字だから固有名詞じゃないんだ
16/11/12(土)15:23:41 No.390361429
>ガガはヒラリーを応援してたし訳が変なだけでトランプ批判の意図自体は一緒
病院行け頭のだぞ
16/11/12(土)15:23:43 No.390361436
ちょっと待ってこのスレにも頭悪いのがいる…
16/11/12(土)15:23:46 No.390361445
アメリカ大統領のことをzosaiだと思ってる「」ちゃんも大概よ
16/11/12(土)15:23:46 No.390361447
>勝つってtriumpじゃなかったっけ
それはtriumph
16/11/12(土)15:24:07 No.390361489
どっちにしろ予想外しまくりの役立たずマスメディアマスメディア敗北者!なのは
今回日米ともに同じだってのがわかった
16/11/12(土)15:24:23 No.390361529
>どっちかというとトランプ派のヘイト高い人も含めて愛するって感じじゃない?
>ヘイト野郎が大統領になっちゃったけど決まったものはしょうがないからステイツのために彼を愛してみんな一丸になろうね
>ってこと?
正直この辺のレス見てるに「」の頭の悪さもスレ画を笑えないと思う
16/11/12(土)15:24:39 No.390361559
>アメリカ大統領のことをzosaiだと思ってる「」ちゃんも大概よ
ゾーサイ?
16/11/12(土)15:24:42 No.390361570
結局トランプ批判だろって言ってる子は
日テレと同レベルで思考止まってる・・・
16/11/12(土)15:24:51 No.390361595
ヘイトがトランプを象徴する言葉だとすると抗議の意図なのは変わらないな
16/11/12(土)15:25:00 No.390361618
惣菜みたいやな
16/11/12(土)15:25:05 No.390361626
日本のメディアはどこの国にも思想にも属さず常に視聴率の奴隷です
どこもそうするのは数字を取れるからそうするのです
16/11/12(土)15:25:13 No.390361641
まぁ今回はヘイト派が勝ったけど最終的にはラブ派が勝つかんな!みたいな
負け犬の遠吠え
[AD]
16/11/12(土)15:25:13 No.390361643
俺もわかんない
16/11/12(土)15:25:33 No.390361689
でも自分の自宅があるマンションをトランプタワーって呼ぶのいいよね…
[AD]
16/11/12(土)15:25:37 No.390361697
Love trumps hate = 愛は憎しみに打ち勝つ
Love Trump's hate = トランプのヘイト(スピーチ)すら愛で包んでやろう
Lady Gaga = がが女
16/11/12(土)15:25:39 No.390361703
>正直この辺のレス見てるに「」の頭の悪さもスレ画を笑えないと思う
ダブルミーニングって言葉しってるか
[AD]
16/11/12(土)15:25:40 No.390361707
>日本のメディアはどこの国にも思想にも属さず常に視聴率の奴隷です
母数が減った率に意味があるんでしょうかね?
16/11/12(土)15:25:41 No.390361708
>どっちにしろ予想外しまくりの役立たずマスメディアマスメディア敗北者!なのは
>今回日米ともに同じだってのがわかった
アメリカのニュースはマジでどっちになるか分かんねぇぞ…って言ってたのに
日本のニュースだけ何故かヒラリー有利!って言ってたんだよ
ちなみに欧州もどっちになるか分かんないって言ってた
16/11/12(土)15:26:02 No.390361753
>中学生にこのニュアンスと言葉遊びを読み取るのは無理だと思う
だろうね
ニュースサイトも誤訳と報道するくらい意訳を読み取るのが難しいんだから
16/11/12(土)15:26:05 No.390361757
誰が大統領だろうと関係無い!愛が憎しみに勝つことが真理だ!って意図じゃね
16/11/12(土)15:26:05 No.390361758
>>アメリカ大統領のことをzosaiだと思ってる「」ちゃんも大概よ
>ゾーサイ?
だめだった
16/11/12(土)15:26:30 No.390361814
>>正直この辺のレス見てるに「」の頭の悪さもスレ画を笑えないと思う
>ダブルミーニングって言葉しってるか
そのダブルミーニングで掛詞になってる意味を間逆に訳してるんだよそのレス
16/11/12(土)15:26:40 No.390361837
>ニュースサイトも誤訳と報道するくらい意訳を読み取るのが難しいんだから
いくらなんでも意訳にもほどがあるだろ
16/11/12(土)15:26:41 No.390361839
受験で英語勉強するの大事だから
電車の中で単語カード見てる中高生はえらいぞ
16/11/12(土)15:26:42 No.390361843
>でも自分の自宅があるマンションをトランプタワーって呼ぶのいいよね…
サウスタウンの支配者とかそんなノリだよね…
16/11/12(土)15:27:06 No.390361888
ヒラリー負けたの自分たちのヘイト表現のせいだと思うんだけどね…
16/11/12(土)15:27:15 No.390361911
>>>アメリカ大統領のことをzosaiだと思ってる「」ちゃんも大概よ
>>ゾーサイ?
>だめだった
ワロタ
16/11/12(土)15:27:28 No.390361933
>ニュースサイトも誤訳と報道するくらい意訳を読み取るのが難しいんだから
それってアピールとしては失格なのでは?
16/11/12(土)15:27:34 No.390361949
>日本のニュースだけ何故かヒラリー有利!って言ってたんだよ
俺が見た番組ではどっちかわかんないって言ってたわ
16/11/12(土)15:27:53 No.390361988
>ゾーサイ?
どうぶつえんはたのしいからな…
16/11/12(土)15:27:58 No.390362007
>それってアピールとしては失格なのでは?
日本人にアピールしてるわけじゃないだろ
16/11/12(土)15:28:31 No.390362078
ラブトランプズヘイトってことは
トランプヘイト好きってことでしょ?
じゃあトランプ嫌いでいいじゃん
意訳の程度だよ
騒いでる子はなにがしたいの?
16/11/12(土)15:28:40 No.390362102
>アメリカのニュースはマジでどっちになるか分かんねぇぞ…って言ってたのに
いやアメリカのマスコミもヒラリーが勝つと思ってて
だから当日誰もが驚いてる顔してたのは日本のニュースにも映ってたじゃん
16/11/12(土)15:28:49 No.390362125
>ヒラリー負けたの自分たちのヘイト表現のせいだと思うんだけどね…
全然違う
ヒラリー含めて民主党は「貧乏人が警察や病院の恩恵授かれると思うなよバーカ!!」ってしてたら
不況とかで中間層がどんどん貧乏人になって行ったせいで民主党から離れていった
ヘイト表現に関しては明らかにトランプの方が凄いよ
16/11/12(土)15:29:02 No.390362151
メリケンマスメディアは結構つらいだろうな
16/11/12(土)15:29:14 No.390362179
テレビ番組って馬鹿にも分かるように作らなきゃいけないからしょうがない
16/11/12(土)15:29:29 No.390362212
>ヒラリー負けたの自分たちのヘイト表現のせいだと思うんだけどね…
元フリー素材が嫌われすぎてただけだよ
16/11/12(土)15:29:36 No.390362229
FOXちゃんめっちゃ生き生きしてる…
16/11/12(土)15:29:38 No.390362233
>日本のニュースだけ何故かヒラリー有利!って言ってたんだよ
それは世界中のメディアが言ってたから
16/11/12(土)15:29:55 No.390362275
>いやアメリカのマスコミもヒラリーが勝つと思ってて
>だから当日誰もが驚いてる顔してたのは日本のニュースにも映ってたじゃん
驚いてる顔してる人だけを映してたらそりゃ誰もが驚いてるように見えるだろう
ちょっと馬鹿過ぎない?
16/11/12(土)15:30:04 No.390362301
にしたってざっくり訳しすぎだろう・・・
16/11/12(土)15:30:11 No.390362320
俺英語わからんけど英語教育だの言ってても所詮show the flagの頃からなんも進歩してない事だけはわかった
16/11/12(土)15:30:12 No.390362321
ちょっと待って今現在のフリー素材権ってどっちにあるの?
16/11/12(土)15:30:19 No.390362337
>それは世界中のメディアが言ってたから
言ってないよ
16/11/12(土)15:30:21 No.390362341
翻訳戸田奈津子
16/11/12(土)15:30:21 No.390362342
ヒラリーのマスメディア費すごいからね
16/11/12(土)15:30:23 No.390362347
>まぁ今回はヘイト派が勝ったけど最終的にはラブ派が勝つかんな!みたいな
>負け犬の遠吠え
俺もこれだと思ってた
16/11/12(土)15:30:26 No.390362354
今時意訳がわからない子ってやばない?
16/11/12(土)15:30:27 No.390362360
でもナショジオでトランプの番組見たし…
彼は過激じゃなくて天才なのよ!
16/11/12(土)15:30:36 No.390362387
「ランチョンマット」を「あのひと『ランチ用マット』を訛って言ってるwwwwww」って認識している人がいたのを思い出した
16/11/12(土)15:30:40 No.390362397
トラウマものっぽいスレだ
16/11/12(土)15:30:42 No.390362399
外側から見てると「難民?受け入れねーよ!」してるとこだけでトランプに入れたくなる
16/11/12(土)15:31:19 No.390362482
>翻訳戸田奈津子
あれも意訳やし
16/11/12(土)15:31:22 No.390362490
>今時意訳がわからない子ってやばない?
作者の気持ち考えてろ!
16/11/12(土)15:31:28 No.390362501
馬鹿馬鹿しい
英語の授業じゃねぇんだぞ
16/11/12(土)15:31:40 No.390362530
トランプのハムが好き?
意訳するとどうなるのかな…豚とかそんな感じ?
16/11/12(土)15:31:46 No.390362547
>今時意訳がわからない子ってやばない?
>翻訳戸田奈津子
16/11/12(土)15:31:47 No.390362548
マスコミマウンティングも傍から見れば痛々しいだけ
16/11/12(土)15:31:54 No.390362567
>いやアメリカのマスコミもヒラリーが勝つと思ってて
>だから当日誰もが驚いてる顔してたのは日本のニュースにも映ってたじゃん
圧倒的な差ならともかく接戦だったんだからどっちが勝っても仏頂面でスルーする方がありえないだろ
16/11/12(土)15:32:05 No.390362592
>驚いてる顔してる人だけを映してたらそりゃ誰もが驚いてるように見えるだろう
>ちょっと馬鹿過ぎない?
なんで驚いてる人だけを映してるって思ったの?全部見たの?
16/11/12(土)15:32:08 No.390362602
予想を間違えてごめんねテヘペロ!くらいに面の皮が厚くなきゃマスメディアはやっていけんのじゃ
16/11/12(土)15:32:11 No.390362610
Sozai?
16/11/12(土)15:32:23 No.390362638
なんもかんもゆとり教育が悪いのじゃ!!!!!!11!!
16/11/12(土)15:32:37 No.390362665
>翻訳戸田奈津子
行って!
16/11/12(土)15:32:37 No.390362666
>ヒラリー負けたの自分たちのヘイト表現のせいだと思うんだけどね…
他所は他所スタンスで見ててもあれはキチガイにしか映らないしやめた方がいいと思う
しかも高所得者や若者や女性はみなトランプ反対だよとか言ってて余計行く末不安になる
他所だからいいけど
16/11/12(土)15:32:49 No.390362697
誤訳だ!って叩いてる方が間違ってるオチか
ブザマすぎるよ…
16/11/12(土)15:32:58 No.390362718
>外側から見てると「難民?受け入れねーよ!」してるとこだけでトランプに入れたくなる
おまえみたいな奴は内側にいてもそれだけの理由で投票すると思うよ
16/11/12(土)15:33:05 No.390362730
>なんで驚いてる人だけを映してるって思ったの?全部見たの?
それブーメランにしかならないから気をつけた方がいいよ
16/11/12(土)15:33:08 No.390362737
単語三つだからSVOか
16/11/12(土)15:33:25 No.390362775
>外側から見てると「難民?受け入れねーよ!」してるとこだけでトランプに入れたくなる
わかる
16/11/12(土)15:33:36 No.390362804
サウスパークもヒラリー勝つって思っててとランプ勝利バージョンあわてて作ったし
16/11/12(土)15:33:37 No.390362806
日本人の英語教師が英語しゃべれなかったり発音無茶苦茶だったり
日本人の英語教育は本当に酷いからしょうがない
留学先であった中国人むっちゃ発音上手いから聞いたら小学生の頃学校で叩き込まれたんだと
16/11/12(土)15:33:44 No.390362824
>しかも高所得者や若者や女性はみなトランプ反対だよとか言ってて余計行く末不安になる
そこは実際そうだろ
少し考えれば分かるレベルだと思うが
16/11/12(土)15:33:51 No.390362838
ヒラリー陣営「すごい金賭けた演出して有名人いっぱい呼べば勝てるよね」
16/11/12(土)15:33:55 No.390362846
>誤訳だ!って叩いてる方が間違ってるオチか
>ブザマすぎるよ…
意図は一緒だけど訳は間違ってるって感じ
16/11/12(土)15:33:58 No.390362853
ポリコレ?しね!
トランプいれる!
16/11/12(土)15:34:18 No.390362908
>少し考えれば分かるレベルだと思うが
なんで上から目線なんだよお前
16/11/12(土)15:34:21 No.390362916
>しかも高所得者や若者や女性はみなトランプ反対だよとか言ってて
いや当たり前じゃん…
16/11/12(土)15:34:25 No.390362926
これを誤訳と思わないやつって中学出てんの?
16/11/12(土)15:34:28 No.390362936
>>しかも高所得者や若者や女性はみなトランプ反対だよとか言ってて余計行く末不安になる
>そこは実際そうだろ
>少し考えれば分かるレベルだと思うが

トランプ反対は賢人の常識
16/11/12(土)15:34:36 No.390362958
>これを意訳と思わないやつって中学出てんの?
16/11/12(土)15:34:39 No.390362965
>意図は一緒だけど訳は間違ってるって感じ
じゃあ問題ないだろ
16/11/12(土)15:34:39 No.390362967
>なんで上から目線なんだよお前
お前の方が下だから自然とそうなっちゃうんだよ
ごめんね
16/11/12(土)15:34:42 No.390362976
違法難民追い出すよだから正規手続きパスした難民は同調するという
16/11/12(土)15:34:52 No.390363000
>>>しかも高所得者や若者や女性はみなトランプ反対だよとか言ってて余計行く末不安になる
>>そこは実際そうだろ
>>少し考えれば分かるレベルだと思うが
>念
>トランプ反対は賢人の常識
激念
16/11/12(土)15:34:54 No.390363004
どう見ても自分の願望を押し付けた誤訳
16/11/12(土)15:34:59 No.390363013
>じゃあ問題ないだろ
そうかな…
16/11/12(土)15:35:02 No.390363021
>それブーメランにしかならないから気をつけた方がいいよ
日本のニュースで米主要メディアの反応片っ端から紹介してたからならないよ
16/11/12(土)15:35:11 No.390363040
ポリコレっていう新しいワード使いたがってる層はツイター中心に観測できた
16/11/12(土)15:35:12 No.390363041
トランプ勝ったらレイシスト共が調子に乗っちゃって
いっぱい悲しい…
的な事をGAGAちゃん言ってたみたいだけど
16/11/12(土)15:35:12 No.390363043
これもまさはるでdelなんです?
16/11/12(土)15:35:12 No.390363044
日本国内だと英語は教養だからな
外国だとしゃべれないと仕事なかったり低賃金から抜け出せなかったりするから
16/11/12(土)15:35:14 No.390363045
>意図は一緒だけど訳は間違ってるって感じ
訳もあってるよ
16/11/12(土)15:35:17 No.390363058
>どう見ても自分の願望を押し付けた誤訳
意図は合ってんだから別に願望を押し付けてはいないだろ
16/11/12(土)15:35:32 No.390363096
国 際 問 題 だ ぞ
16/11/12(土)15:35:32 No.390363098
>訳もあってるよ
訳は間違ってるよ
16/11/12(土)15:35:46 No.390363124
>ビートルズをカブト虫たちって訳すくらいダサい?
この例えが的確だと思う
間違ってはないんだけど細かいニュアンス全然汲み取れてないというか
ガガの見られ方が全然違うことになる
16/11/12(土)15:35:46 No.390363125
>>少し考えれば分かるレベルだと思うが
>なんで上から目線なんだよお前
上から下に目を向けてるんだから上から目線で当然だろう
見上げたら君ら視界に入らないけどそれでいいの?
16/11/12(土)15:35:47 No.390363126
>お前の方が下だから自然とそうなっちゃうんだよ
あ?重力が逆にでもなってんのかてめえ
さては異星人だな
16/11/12(土)15:35:49 No.390363130
どっちだよ!
16/11/12(土)15:35:54 No.390363141
>訳は間違ってるよ
あってるって
16/11/12(土)15:36:01 No.390363150
>違法難民追い出すよだから正規手続きパスした難民は同調するという
そりゃ苦労して苦労してようやく正規手続きとれたものを後から自由ですよととか言われたら俺ならキレる
16/11/12(土)15:36:14 No.390363181
>意図は合ってんだから別に願望を押し付けてはいないだろ

16/11/12(土)15:36:29 No.390363215
>あってるって
正しい訳がもう上の方に出てるからスレぐらい読みなよ
16/11/12(土)15:36:50 No.390363263
?ってレスして反論できた気になってるやつ
16/11/12(土)15:36:53 No.390363283
小粋な言い回しを台無しにただけってことなのか
16/11/12(土)15:36:55 No.390363287
先月出たコップクラフトはトランプキャラ勝利で終わってて
なんてタイムリーなと思ったよ…
16/11/12(土)15:36:56 No.390363290
>?
はい出ましたー
反論出来ないけど最後に自分がレスして終わらなきゃ我慢出来ない馬鹿の常套句ー
16/11/12(土)15:37:05 No.390363316
>ポリコレっていう新しいワード使いたがってる層はツイター中心に観測できた
いやアメリカの「政治的正しさ」の欺瞞性はかなり前から言われてんじゃん
それでも持って来ようとする人達がいる中で本場アメリカで覆されたから話題になってんじゃないの
16/11/12(土)15:37:14 No.390363336
>小粋な言い回しを台無しにただけってことなのか
そういうこと
16/11/12(土)15:37:25 No.390363353
trumpの意味とかSVOがわからない人でも
Loveどこいったの!?って思うよね…
16/11/12(土)15:37:25 No.390363355
>正しい訳がもう上の方に出てるからスレぐらい読みなよ
なんでこんなスレ読まないといけないんだよ
16/11/12(土)15:37:32 No.390363376
>ポリコレっていう新しいワード使いたがってる層はツイター中心に観測できた
ポリコレが新しいワード…?
16/11/12(土)15:37:43 No.390363408
頭のよろしくない大人に育ってようやく面白い事を面白いと思うにはそれなりの学が必要なんだと気づいた
16/11/12(土)15:37:52 No.390363433
例えば愛は憎しみに打ち勝つって訳したら全部説明しないとテレビの視聴者にはまるで融和を呼びかけてるみたいに伝わっちゃうじゃん
16/11/12(土)15:37:55 No.390363439
>正しい訳がもう上の方に出てるからスレぐらい読みなよ
出てないんですけを…
16/11/12(土)15:38:03 No.390363446
>なんでこんなスレ読まないといけないんだよ
じゃあスレも読まずに滅茶苦茶な事言ってる荒らしって事で言質取れたのでdel入れますね
あ、ちなみに言質はげんちって読むから覚えといてね
16/11/12(土)15:38:09 No.390363461
日本の大リーガーがインタビューでちゃんと長々答えてたのに
あっちの通訳がyesの一言で済ませてたの思い出した
16/11/12(土)15:38:17 No.390363478
正しい訳が1つしかないと思い込んでるんだろうなぁ
16/11/12(土)15:38:19 No.390363481
>訳もあってるよ
自分の意図を主張してるわけじゃねぇだろこれ
要はお前がトランプ嫌いなだけだろ、まで汲めば一応沿ってると言えんこともないってだけで
16/11/12(土)15:38:19 No.390363482
>出てないんですけを…
16/11/12(土)15:38:22 No.390363494
スレ画が元から民主党のスローガンなの知らない人もいそうな気がする
16/11/12(土)15:38:24 No.390363500
>日本国内だと英語は教養だからな
>外国だとしゃべれないと仕事なかったり低賃金から抜け出せなかったりするから
日本でもまともに英語も出来ないやつは十中八九低賃金だよ
16/11/12(土)15:38:26 No.390363506
>いやアメリカの「政治的正しさ」の欺瞞性はかなり前から言われてんじゃん
言われてないだろ
自分の中だけの流行を人に押し付けないでくれる?
16/11/12(土)15:38:36 No.390363529
>?
5訳
16/11/12(土)15:38:46 No.390363556
>No.390363482

16/11/12(土)15:38:51 No.390363563
>正しい訳が1つしかないと思い込んでるんだろうなぁ
はぁ
じゃあ訳してみてくださいよぉ
16/11/12(土)15:38:52 No.390363564
>?ってレスして反論できた気になってるやつ
最後にレスしたら勝ちと思ってるやつ
16/11/12(土)15:38:53 No.390363566
>例えば愛は憎しみに打ち勝つって訳したら全部説明しないとテレビの視聴者にはまるで融和を呼びかけてるみたいに伝わっちゃうじゃん
限られた時間では全てを説明しきれないから端的に訳すね…
16/11/12(土)15:38:53 No.390363567
変な斜め読みの余地あるメッセージより単一の意味しか持ちえない簡潔なメッセージの発信を求められてるんだっ!
16/11/12(土)15:39:04 No.390363587
スレ画の訳を叩いてるバカが黙るか死ねば解決する話では……?
16/11/12(土)15:39:22 No.390363618
>最後にレスしたら勝ちと思ってるやつ
それは真実
16/11/12(土)15:39:33 No.390363640
政治スレはやめよう
16/11/12(土)15:39:35 No.390363649
スラングって難しいね
16/11/12(土)15:39:46 No.390363677
スレ画の訳を叩いてる方がバカって結論出てるんだよなあ
16/11/12(土)15:39:46 No.390363678
>スレ画の訳を叩いてるバカが黙るか死ねば解決する話では……?
お前が死んだほうが早いよ
16/11/12(土)15:39:48 No.390363683
>>意図は合ってんだから別に願望を押し付けてはいないだろ
>?
5訳
16/11/12(土)15:39:48 No.390363686
>例えば愛は憎しみに打ち勝つって訳したら全部説明しないとテレビの視聴者にはまるで融和を呼びかけてるみたいに伝わっちゃうじゃん
実際融和も呼びかけてるよ
あっちはマジで差別がヤバいことになってるから
16/11/12(土)15:39:59 No.390363716
>スラングって難しいね
スラングではねーよ
16/11/12(土)15:40:02 No.390363722
ヘイトって入ってたから嫌いってやくした
テレビなんてそれでいいんだ
16/11/12(土)15:40:04 No.390363727
>日本の大リーガーがインタビューでちゃんと長々答えてたのに
>あっちの通訳がyesの一言で済ませてたの思い出した
スレ画を正しいと言う人はそれも正しい訳だと思う人なんだろうな
16/11/12(土)15:40:07 No.390363736
>お前が死んだほうが早いよ
は?
16/11/12(土)15:40:15 No.390363749
なんでそんなきついこと言うの…
16/11/12(土)15:40:20 No.390363758
>スレ画が元から民主党のスローガンなの知らない人もいそうな気がする
その説明をスレ画でしなきゃだめだろうに
16/11/12(土)15:40:24 No.390363770
trumpsがトランプ氏を指してると思ってる「」が少なからずいそう
16/11/12(土)15:40:25 No.390363775
>お前が死んだほうが早いよ
ケンカ売ってんのかテメエ
16/11/12(土)15:40:32 No.390363789
私のために争うのはやめて!!
16/11/12(土)15:40:33 No.390363791
こういうつまらないところに噛み付いてネタを作るしかないってニュースサイト的にはやばいんじゃないですかねぇ…
16/11/12(土)15:40:44 No.390363814
>実際融和も呼びかけてるよ
>あっちはマジで差別がヤバいことになってるから
トランプがアジア人追い出しやメキシコとの間に壁を作るとか差別政策取る事明言してるから
トランプを大統領にしたらやべーよ!ってのがガガだよ…
16/11/12(土)15:40:56 No.390363844
違法移民送還して低賃金労働つぶして是正するって話だったのに
差別するかしないかになってるのは驚いた
16/11/12(土)15:40:58 No.390363848
ヒラリー推しな子が暴れとる…
16/11/12(土)15:41:02 No.390363857
>実際融和も呼びかけてるよ
>あっちはマジで差別がヤバいことになってるから
日本に住んでるくせに見てきたようなことを言うな
16/11/12(土)15:41:08 No.390363867
>例えば愛は憎しみに打ち勝つって訳したら全部説明しないとテレビの視聴者にはまるで融和を呼びかけてるみたいに伝わっちゃうじゃん
ガガちゃんは自国が思想的に分断された状態望むほどのアウトローじゃないし融和望んでるだろ普通に
16/11/12(土)15:41:13 No.390363877
まさはるをすると頭が悪くなるのか
頭悪い人がまさはるをするのか
16/11/12(土)15:41:26 No.390363905
愛は憎しみに勝つだけど
トランプ批判だっつーことを一目でわかるようにしてあるだけ
誤訳だなんて言うのは検討違い
16/11/12(土)15:41:26 No.390363908
>日本に住んでるくせに見てきたようなことを言うな
俺サンフランシスコ在住だから
16/11/12(土)15:41:27 No.390363911
ケンカはやめるでござるよ〜
16/11/12(土)15:41:39 No.390363937
でもヒラリーの方が人としては良いよね
16/11/12(土)15:41:41 No.390363944
>小粋な言い回しを台無しにただけってことなのか
だいたいあってる
あと主義の違いで支持できないってだけの話なのにあたかもトランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う
16/11/12(土)15:41:56 No.390363974
「」ちゃんも正義の国に生まれたらよかったのに
16/11/12(土)15:41:59 No.390363985
>ガガちゃんは自国が思想的に分断された状態望むほどのアウトローじゃないし融和望んでるだろ普通に
いやだから…
トランプが大統領になった方が思想的に分断された状態になるんだよ
16/11/12(土)15:42:03 No.390363996
>こういうつまらないところに噛み付いてネタを作るしかないってニュースサイト的にはやばいんじゃないですかねぇ…
ここまとめてるサイトの話?
16/11/12(土)15:42:04 No.390363999
>>小粋な言い回しを台無しにただけってことなのか
>だいたいあってる
>あと主義の違いで支持できないってだけの話なのにあたかもトランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う

16/11/12(土)15:42:16 No.390364032
>でもヒラリーの方が人としては良いよね
えっ…
16/11/12(土)15:42:18 No.390364034
>トランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う
頭わるそう
16/11/12(土)15:42:20 No.390364041
大学キャンパス占拠してデモやってる黒人やヒスパニック邪魔だな…
と思ってても言い出せない白人大学生かわいそう
その不満をヒでつぶやくと炎上するからアメリカでヒは廃れていったんだね
16/11/12(土)15:42:23 No.390364052
政治はだめ.
16/11/12(土)15:42:34 No.390364074
>ここまとめてるサイトの話?

16/11/12(土)15:42:39 No.390364084
>トランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う
まだ言ってるよこのキチガイ
16/11/12(土)15:42:41 No.390364089
>ガガちゃんは自国が思想的に分断された状態望むほどのアウトローじゃないし融和望んでるだろ普通に
全員が同じ思想を持ってる事が正しいあり方だと思ってるのちょっとヤバいよ君
16/11/12(土)15:42:42 No.390364095
>こういうつまらないところに噛み付いてネタを作るしかないってニュースサイト的にはやばいんじゃないですかねぇ…
ヤフーニュースなんてそんなゴミ記事だらけよ
16/11/12(土)15:42:44 No.390364097
銃社会に生まれるなんて罰ゲームじゃん!
16/11/12(土)15:42:56 No.390364122
>トランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う
いい加減黙れば?
16/11/12(土)15:43:13 No.390364154
>銃社会に生まれるなんて罰ゲームじゃん!
銃があれば強盗に殺されなかった!
16/11/12(土)15:43:18 No.390364159
>トランプが大統領になった方が思想的に分断された状態になるんだよ
決まったものに対して嫌い嫌い言ってることが分断そのものだし
ここでプラカード挙げる意図はやっぱり融和の呼びかけじゃねえの
16/11/12(土)15:43:25 No.390364169
>16/11/12(土)15:42:18 No.390364034 del +
>>トランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う
>頭わるそう
>16/11/12(土)15:42:39 No.390364084 del +
>>トランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う
>まだ言ってるよこのキチガイ
16/11/12(土)15:43:43 No.390364219
>16/11/12(土)15:42:56 No.390364122 del +
>>トランプ個人が嫌いみたいな訳になってるのもよくないと思う
>いい加減黙れば?
16/11/12(土)15:43:46 No.390364228
>愛は憎しみに勝つだけど
>トランプ批判だっつーことを一目でわかるようにしてあるだけ
>誤訳だなんて言うのは検討違い
ここまでの流れを見て一目でわかるようにとかギャグでいってんのか
16/11/12(土)15:43:47 No.390364234
>トランプが大統領になった方が思想的に分断された状態になるんだよ
とっくの昔に分断されてましたよって結果なのだ
16/11/12(土)15:43:50 No.390364241
>No.390364169
16/11/12(土)15:43:51 No.390364248
スレ画が誤訳だとか言ってる方がバカだって言ってるのがわかんないのかな……
16/11/12(土)15:44:07 No.390364285
おっ無言引用攻撃か?
16/11/12(土)15:44:15 No.390364305
今一番IDが見たいスレ
16/11/12(土)15:44:17 No.390364312
なにその無言引用
やっぱりケンカ売ってるだろテメエ
16/11/12(土)15:44:36 No.390364350
>おっ無言引用攻撃か?
16/11/12(土)15:44:47 No.390364367
あいがあいをー
16/11/12(土)15:44:52 No.390364382
私エスパーだけど自演二人で会話してると思う
16/11/12(土)15:44:54 No.390364386
>なにその無言引用
>やっぱりケンカ売ってるだろテメエ
16/11/12(土)15:44:56 No.390364391
ナニココ
16/11/12(土)15:45:08 No.390364425
デター
16/11/12(土)15:45:12 No.390364434
自分のレスをよく見たら自分の程度が分かるのいいよね
16/11/12(土)15:45:15 No.390364439
デター
16/11/12(土)15:45:16 No.390364445
>今一番IDが見たいスレ
タイミングよくて駄目だった
16/11/12(土)15:45:20 No.390364452
デター
16/11/12(土)15:45:21 No.390364453
>>トランプが大統領になった方が思想的に分断された状態になるんだよ
>とっくの昔に分断されてましたよって結果なのだ
ヒラリーが勝って今まで通りの抑圧に成功していれば…
16/11/12(土)15:45:22 No.390364457
あれですな
バカのすくつって奴だ
16/11/12(土)15:45:31 No.390364480
うわぁ…
16/11/12(土)15:45:33 No.390364487
うんわあ…
16/11/12(土)15:45:36 No.390364498
スレの途中で暴れてるやつよりスレ立てたのに入れたほうが良いと思うぜ!
16/11/12(土)15:45:38 No.390364502
>ID:8w5MWtuk No.390359286 del ng そうだねx1
>バカだらけなの?
16/11/12(土)15:45:41 No.390364506
img
hate
nigger
16/11/12(土)15:45:45 No.390364518
なにこれ
16/11/12(土)15:45:47 No.390364527
デター…うわぁ
16/11/12(土)15:45:56 No.390364540
管理人は政治スレを管理せず放ったらかしにしてるくせに管理人名乗ってるのは何でなの?
馬鹿なの?
16/11/12(土)15:46:02 No.390364556
無言引用攻撃吹いた
16/11/12(土)15:46:26 No.390364625
学校の授業程度で向こうのテレビ番組とか見せまくってスラングに親しませりゃこんなみっともないことには
16/11/12(土)15:46:33 No.390364642
>スレの途中で暴れてるやつよりスレ立てたのに入れたほうが良いと思うぜ!
もう入れてるんじゃないの
16/11/12(土)15:46:34 No.390364645
少なくとも私(愛)たちはヘイト(トランプ)に打ち勝つを色々掛けて言ってて
トランプ嫌い!!バァァァン!ってのは違うと思う
16/11/12(土)15:46:35 No.390364650
彼はやり手だって意味のHe's a killerって発言を安倍総理は殺人鬼だと訳したのはどこだっけ?
16/11/12(土)15:46:47 No.390364688
このスレは閉店しました
16/11/12(土)15:46:48 No.390364690
>学校の授業程度で向こうのテレビ番組とか見せまくってスラングに親しませりゃこんなみっともないことには
スラングではねーよ
16/11/12(土)15:46:49 No.390364693
>管理人は政治スレを管理せず放ったらかしにしてるくせに管理人名乗ってるのは何でなの?
>馬鹿なの?
管理人への連絡は準備板 ご意見へ.
16/11/12(土)15:46:59 No.390364710
恐ろしいなサンフランシスコ在住
休日にやることが虹裏でまさはるとかなにもサンフランシスコまで行かなくても
16/11/12(土)15:46:59 No.390364712
反トランプの表明だとしてもトランプは嫌いだとかなりニュアンス変わっちゃってる気がするんだけど
16/11/12(土)15:47:07 No.390364732
>管理人への連絡は準備板 ご意見へ.
あいつ準備板なんて読んでねぇじゃん
馬鹿だし
16/11/12(土)15:47:08 No.390364734
>少なくとも私(愛)たちはヘイト(トランプ)に打ち勝つを色々掛けて言ってて
>トランプ嫌い!!バァァァン!ってのは違うと思う
いい加減黙れって言ってるのがわかんないのか
16/11/12(土)15:47:13 No.390364747
誤訳ということにしたくて必死すぎる…
16/11/12(土)15:47:16 No.390364754
そもそも海外からここ書き込めないぞ
だから海外行ってるときは見ない
16/11/12(土)15:47:19 No.390364762
>管理人は政治スレを管理せず放ったらかしにしてるくせに管理人名乗ってるのは何でなの?
>馬鹿なの?
お前が言うかすぎる…
16/11/12(土)15:47:22 No.390364770
>少なくとも私(愛)たちはヘイト(トランプ)に打ち勝つを色々掛けて言ってて
>トランプ嫌い!!バァァァン!ってのは違うと思う
もうよそう
あれだけ派手にID出した奴がいたらまともな話なんて出来ないよ
16/11/12(土)15:47:25 No.390364785
>いい加減黙れって言ってるのがわかんないのか
16/11/12(土)15:47:30 No.390364801
うんこブリビリ〜〜〜
16/11/12(土)15:47:35 No.390364810
>反トランプの表明だとしてもトランプは嫌いだとかなりニュアンス変わっちゃってる気がするんだけど
変わってないだろバカか
16/11/12(土)15:47:40 No.390364820
ウンチーコング
16/11/12(土)15:47:44 No.390364824
>もうよそう
>あれだけ派手にID出した奴がいたらまともな話なんて出来ないよ
16/11/12(土)15:47:55 No.390364856
>あいつ準備板なんて読んでねぇじゃん
>馬鹿だし
ご意見メールフォーム使えや
16/11/12(土)15:47:56 No.390364860
BUZAMAすぎる・・・
16/11/12(土)15:47:59 No.390364868
>そもそも海外からここ書き込めないぞ
>だから海外行ってるときは見ない
えっ
じゃあフカシこいた恥ずかし野郎なの…
16/11/12(土)15:48:13 No.390364896
政治の話してるのはみんなdelでいいよね
16/11/12(土)15:48:17 No.390364907
>変わってないだろバカか
16/11/12(土)15:48:20 No.390364912
>ID:Syk5K0Po No.390363814 del ng +
>>実際融和も呼びかけてるよ
>>あっちはマジで差別がヤバいことになってるから
>トランプがアジア人追い出しやメキシコとの間に壁を作るとか差別政策取る事明言してるから
>トランプを大統領にしたらやべーよ!ってのがガガだよ…
>ID:Syk5K0Po No.390363985 del ng +
>>ガガちゃんは自国が思想的に分断された状態望むほどのアウトローじゃないし融和望んでるだろ普通に
>いやだから…
>トランプが大統領になった方が思想的に分断された状態になるんだよ
「」ディーガガ
16/11/12(土)15:48:22 No.390364920
>誤訳ということにしたくて必死すぎる…
誤訳派の顔真っ赤な自演が酷すぎて笑うわ
16/11/12(土)15:48:25 No.390364924
ウンチーコング
16/11/12(土)15:48:28 No.390364929
>政治の話してるのはみんなdelでいいよね

アク禁でも良い
16/11/12(土)15:48:37 No.390364953
>ご意見メールフォーム使えや
アイツ馬鹿だからメールの見方なんて分からないよ
16/11/12(土)15:48:50 No.390364983
>えっ
>じゃあフカシこいた恥ずかし野郎なの…
ついでに串挟んでも見れない
v6事件のときだけ一時的に書き込めた
16/11/12(土)15:48:54 No.390364989
これは酷い………ww
16/11/12(土)15:49:16 No.390365042
ウンコで戦化粧しながら開き直りルートかと思ったら無言引用続けてるあたり実は気付いてない?
実はこれが彼の戦い…?
16/11/12(土)15:49:18 No.390365046
新聞にNo more gunとか載る悲惨な英語力の国だから
まず中高の英語教師の英語力が小学生以下だし
16/11/12(土)15:49:26 No.390365073
まさか海を隔てたこんな遥か先でまだトランプと戦ってる戦士様がいるとはアメリカ人も思うまい
16/11/12(土)15:49:34 No.390365095
ほらやっぱり誤訳派がブザマ晒してるんじゃん
16/11/12(土)15:50:20 No.390365212
誤訳派はもう黙った方がいいんじゃないかい?
これ以上ブザマ晒すことになるよ君たち
16/11/12(土)15:50:26 No.390365236
孤独なウォリアー過ぎる…
16/11/12(土)15:50:35 No.390365256
>誤訳派はもう黙った方がいいんじゃないかい?
>これ以上ブザマ晒すことになるよ君たち
>ほらやっぱり誤訳派がブザマ晒してるんじゃん
16/11/12(土)15:50:55 No.390365311
IDの人のおかげでレスする事のバカバカしさに気付いたよ
ありがとうございました
16/11/12(土)15:51:00 No.390365318
俺インチキおじさんだけど
16/11/12(土)15:51:05 No.390365326
>アイツ馬鹿だからメールの見方なんて分からないよ
都合いいことばっか言ってんじゃねえよ
引きこもりかなんかかテメー
16/11/12(土)15:51:37 No.390365411
どう見てもヒラリーキチです本当にありがとうございました
16/11/12(土)15:51:41 No.390365419
>都合いいことばっか言ってんじゃねえよ
>引きこもりかなんかかテメー
はあ
16/11/12(土)15:51:52 No.390365448
ニュー速から空間転移でもしてきたのか?
16/11/12(土)15:51:54 No.390365455
水掛け論はだめだな…
16/11/12(土)15:53:03 No.390365619
自らピエロとなり場を白けさせ争いを収めるとは…
16/11/12(土)15:53:05 No.390365630
今回の大頭領はコラ素材どころか動詞になったり大変だな
16/11/12(土)15:53:26 No.390365692
>ヒラリー含めて民主党は「貧乏人が警察や病院の恩恵授かれると思うなよバーカ!!」ってしてたら
>不況とかで中間層がどんどん貧乏人になって行ったせいで民主党から離れていった
直接言ってないんだからセーフ!ヘイトじゃねーから憎まれるはずがない!って考えが甘すぎ
16/11/12(土)15:53:51 No.390365743
でもこれでヒラリーのニガー顔Tシャツを心置きなく学園祭で来ていけるぞ!
16/11/12(土)15:53:55 No.390365757
これでまあスレ画の訳が正しいことが証明されたようなもんだしIDくんもたまには役に立つなァ
16/11/12(土)15:54:44 No.390365887
壺っぽい子って同時多発的に現れるよね
16/11/12(土)15:55:19 No.390365965
ニュー速とか何年ぶりに聞いたろう…
まだシベリアあるのかな…
16/11/12(土)15:56:14 No.390366087
政治スレにレスするような連中がID相手に勝ち誇ってみせてもなあ…
16/11/12(土)15:56:30 No.390366125
サンフランシスコ在住の「」は一味違うな…
16/12/10(土)16:00:15 No.390357778
-( B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
全341レス
       次の300レス 

1 2 


コメントを書き込む

中学生で」が含まれるスレッド一覧を表示する

may保管庫で「中学生で」が含まれるスレッド一覧を表示する
おなまえ
題  名
コメント

[トップに戻る]