カタクソ邦題でもこれじゃなきゃ話題にもなってなかった気もする邦題 - いもげばこ−二次元裏img@ふたば過去ログ保管庫


[トップに戻る]
キタ━━」が含まれるスレッド一覧を表示する

may保管庫で「キタ━━」が含まれるスレッド一覧を表示する



17/02/13(月)05:53:24 No.408704182 del
キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━ !!!!!
17/02/19(日)23:46:13 No.408704182
1486932804805.jpg-(44771 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
17/02/13(月)05:55:20 No.408704239
>キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━ !!!!!
17/02/13(月)05:56:08 No.408704260
カタクソ邦題
でもこれじゃなきゃ話題にもなってなかった気もする
17/02/19(日)23:46:13 No.408704182
1486932804805.jpg-(44771 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
17/02/13(月)06:08:09 No.408704535
邦題つけた配給が後から謝罪した名作春奈
17/02/13(月)07:04:37 No.408706098
heat beatいいよね
17/02/19(日)23:46:13 No.408704182
1486932804805.jpg-(44771 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
17/02/13(月)07:05:43 No.408706137
ファミ通町内会のバスじいさんを思い出す
17/02/13(月)07:06:11 No.408706155
おはJK
17/02/13(月)07:06:49 No.408706177
炎上商法の大成功例
17/02/13(月)07:08:59 No.408706277
でも俺バス男ってタイトルじゃなかったら多分知らなかったし見ることもなかったと思うよ
17/02/13(月)07:09:41 No.408706304
宣伝としては間違いなく大成功すぎる…
17/02/13(月)07:10:53 No.408706344
後から変えるの折込済みでやったとしたら凄い
17/02/13(月)07:11:46 No.408706379
最初からナポレオンダイナマイトだったら良作だけどドマイナーな映画として埋もれてたのはあると思うよ
17/02/13(月)07:14:30 No.408706480
話的にはナポレオンとダイナマイトって関係あるの?
17/02/13(月)07:15:46 No.408706533
>話的にはナポレオンとダイナマイトって関係あるの?
主人公の名前がナポレオンダイナマイト
17/02/13(月)07:15:51 No.408706538
>話的にはナポレオンとダイナマイトって関係あるの?
主人公の名前がナポレオンダイナマイトなんだよ
17/02/13(月)07:17:47 No.408706622
そもそも劇場未公開のDVDオンリー作品のクソ邦題(勝手にデイアフタートゥモローの続編にしたり)
なんていくらでもあるのになんでこれだけやたら叩かれたんだろう
17/02/13(月)07:19:16 No.408706689
アルマゲドン勝手に続編シリーズいいよね…
17/02/13(月)07:19:37 No.408706698
祖父がクソキャラだけど好きだ
17/02/13(月)07:21:06 No.408706759
バタリアンは笑って許されるのに…
17/02/13(月)07:23:46 No.408706887
狼たちの午後は間違ってるけどカッコいいからいいと思う
17/02/13(月)07:25:09 No.408706956
自家用車も持ってない糞ダサナードってことだし
割と無関係ではないんだよな
割と
17/02/13(月)07:26:41 No.408707029
アーンイヤーンマン
17/02/13(月)08:26:01 No.408710089
つまらなくは無いが
名作かというと…?
17/02/13(月)08:28:19 No.408710215
>なんていくらでもあるのになんでこれだけやたら叩かれたんだろう
キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━ !!!!!
17/02/13(月)08:29:57 No.408710305
これの逆で邦画が輸出されたらクソ洋題になったみたいなのってあるのかな
17/02/13(月)08:31:55 No.408710426
そもそも輸出される邦画の母数が入ってるのに比べると少ないからなぁ……
ジブリとかみるに基本そのままな気がする
17/02/13(月)08:33:12 No.408710488
映画じゃないけどSUKIYAKI
17/02/13(月)08:34:31 No.408710584
意味不明だけどキャプテンスーパーマーケットは個人的に好きな邦題なんだ
17/02/13(月)08:34:58 No.408710604
シンゴジは何になりかけたんだっけ…
17/02/13(月)08:36:25 No.408710680
>これの逆で邦画が輸出されたらクソ洋題になったみたいなのってあるのかな
映画は思いつかないけどゲームだと龍が如くが海外だとそのまんまYAKUZAってタイトルだな
そのせいか時代劇系のは海外で省かれてる
17/02/13(月)08:36:27 No.408710685
>自家用車も持ってない糞ダサナードってことだし
>割と無関係ではないんだよな
そう言われると納得いっちゃうな
17/02/13(月)08:38:36 No.408710804
ビデオスルー作品の話題性を作らなきゃいけないという意味ではむしろ大成功だと思う
それはそれでビデオスルーにするなや!という話だけどマイケルベイの映画だってビデオスルーになる場合があると最近知った
17/02/13(月)08:38:53 No.408710819
子連れ狼はショーグンアサシンだったな
17/02/19(日)23:46:13 No.408704182
1486932804805.jpg-(44771 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
17/02/13(月)08:46:11 No.408711291
>それはそれでビデオスルーにするなや!という話だけどマイケルベイの映画だってビデオスルーになる場合があると最近知った
いかにもB級午後ローみたいな映画はマジで映画館で客入り見込めないからね…
いくら有名監督ですってプッシュしても厳しい
17/02/13(月)08:46:24 No.408711301
近頃のアレ邦題というとドラゴン×マッハ!にSPL2なんですけど!というのは分かるが
トニージャー自体が過去の人扱いされかけてるところぶっちゃけあると思うし興味持ってもらうためなら仕方ない含めて良いと思った
上映館少なすぎてわざわざ見に行く人ほとんどトニーが復帰しSPL2の評判いい事知ってた人だと思うけど
[AD]
17/02/13(月)09:03:09 No.408712443
千と千尋の神隠しは神隠しに該当する言葉が無い国は変わってると聞いた
千と千尋の行方不明とか
17/02/13(月)09:05:32 No.408712572
>千と千尋の行方不明とか
あんまりだ
[AD]
17/02/13(月)09:05:48 No.408712590
カーズの新作でもヤラカシてたな…
海外じゃ3なのに変な副題つけたの
17/02/13(月)09:09:12 No.408712800
>千と千尋の行方不明とか
牛乳のパッケージに千尋の写真が貼られてたり
お父さんとお母さんが毎朝サンドイッチマンみたいな格好で
目撃情報を求めるチラシを配ったりするのか
17/02/13(月)09:09:54 No.408712858
「クーリエ 過去を運ぶ男」って映画が
「クーリエ タイムリミット60HOURS」にタイトルが変わってDVDが出た
17/02/13(月)09:14:20 No.408713164
邦題というとワイルドスピードがなんかすごいことになってる気がする
17/02/13(月)09:15:23 No.408713248
26世紀少年とかプリズンフリークとか
17/02/13(月)09:18:03 No.408713437
新感染ファイナルエクスプレスは原題の釜山行きとどっちが見たくなる?っていう意味で考えても
変えなくても良かったんじゃないかしらと思う
17/02/19(日)23:46:13 No.408704182
1486932804805.jpg-(44771 B)
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!


コメントを書き込む

キタ━━」が含まれるスレッド一覧を表示する

may保管庫で「キタ━━」が含まれるスレッド一覧を表示する
おなまえ
題  名
コメント

[トップに戻る]